neděle 31. května 2015

Vamberk 2015




Leslie Hirst - Message Threads


Museo del Merletto
MUVE Contemporaneo
Mostre temporanee Temporary Exhibition during
La Biennale di Venezia, 56th International Art Exhibition



solo exhibition of works by      

Leslie Hirst


30 maggio 2015 - 01 augosto 2015; reception 30 maggio 12:00



 Il Filo dei Messaggi - A metà tra la scrittura e l’arte visiva, il lavoro della artista Americana Leslie Hirst sfida in maniera sottile il modo in cui siamo abituati a leggere i segni del linguaggio. A seguito di una visita a Burano nel 2005, la Hirst fu spinta a creare delle composizioni che fondessero parole e merletti. Il linguaggio visivo della Hirst è costruito con frammenti, scarti di immagini e forme casuali ricavate dal suo vasto archivio personale fatto di lettere scritte a mano e fotografie di graffiti.Queste risorse rappresentano un legame profondissimo con l’arte del merletto poiché esse raffigurano lo scorrere del tempo attraverso il movimento lungo una linea ininterrotta.


Message Threads - Situatuated between writing and picture-making, the work of US artist Leslie Hirst subtly challenges the ways that we read marks as language. Following her first visit to Burano in 2005, Hirst was inspired to create compositions that fuse words with lace designs. Hirst's visual language is built from fragments, discarded shapes, and accidental forms excavated from her vast personal archive of antique handwritten letters and photographs of graffiti. These resources represent a vital link to lace-making since they depict a process of time through movement along a continuous line.

Curator Chiara Squarcina





Leslie Hirst
See Also, 2015 
Yellow Pages and cotton thread mounted to steel frame, 33 x 30 cm
read more at http://insideart.eu/2015/05/07/ed-e-gia-biennale/ 
To learn moare about recent work and projects by Leslie Hirst, please visit
http://www.lesliehirst.com
 
Museo del Merletto
Piazza Galuppi 187
30142 Burano Italy
Phone +39 041 730034
Fax +39 041 735471
museo.merletto@fmcvenezia.it
 

Getting there from Venice via Vaporetti:
From Piazzale Roma: Line 4.1, Line 4.2, or Line 5.2 to Fondamenta Nuove, and then change to Number 12, Burano  stop
From Santa Lucia Railway Station: Line 4.1, Line 4.2, or Line 5.2 to  Fondamenta Nuove, and then change to Number 12,  Burano  stop
From Lido di Venezia: Line 5.1 to Fondamenta Nuove, and then change to Number 12, Burano  stop
Copyright © 2015 Leslie Hirst, All rights reserved.

úterý 5. května 2015

Dva náhrdelníky technikou "Puncetto"



Dnes se mi vrátily dva náhrdelníky i s časopisem!


V posledním čísle magazínu "Piecework", který je věnovaný krajce, jsou dva články o technice Puncetto Valsesiano. Jeanine Robertson nasbírala úžasné množství informací o této technice a napsala zajímavé povídání o její historii i současnosti. Ještě více se dá najít na Jeaniných webových stránkách Italian Needlework.

Druhý článek je můj návod na dva náhrdelníky. Jsou sestavené z poměrně jednoduchých pavoučkových čtverců dvou velikostí. Dají se ještě dozdobit korálky, drátky, peřím, kamínky - to vše podle vlastní fantazie.




V časopise je popsaný podrobný postup i s kresbami a fotografiemi, vše v angličtině.